TRADUÇÕES E REVISÕES LITERÁRIAS

O ano de 2008 marcou a entrada da BRIDGE® no segmento de tradução e edição de texto de obras de literatura.

Day - Há muito o que contar... aqui
Autora: Alison Louise Kennedy
Tradutor: Paulo P Sanchez
Editora: Primavera Editorial

Com originalidade e sagacidade característicos de Alison Louise Kennedy, a ficção contemporânea Day, em portugues "Há muito o que contar…aqui", narra a trajetória de Alfred Francis Day, personagem que na juventude vive os horrores da Segunda Guerra Mundial e que, na maturidade, faz um resgate emocional ao atuar como figurante em um filme sobre prisioneiros de guerra. Sucesso editorial na Europa, o livro marca a estreia da autora escocesa no mercado editorial nacional; uma oportunidade para o leitor brasileiro "descobrir" a obra de Kennedy, escritora escocesa que conquistou prêmios literários importantes como Saltire Award, Eifel Literaturpreis e Costa Best Novel Award. A singular exploração da complexidade das emoções humanas está em cada linha do romance, um drama extraordinário e cheio de emoções sobre a violência da vida moderna e sobre a intensidade e coragem de estar à beira da morte. Brilhante pela virtuosidade, perspicácia e criação narrativa da autora, a história é engraçada e tocante; sábia e triste, um trabalho fascinante e original de uma das mais talentosas escritoras de nosso tempo.



31 Profissão Solteira
Autora: Claudia Aldana
Tradutor: Ariel Moris
Edicação de texto: Paulo P Sanchez
Editora: Primavera Editorial



La Llorona
Autora: Marcela Serrano
Tradutor: Roseane Rezende de Freitas
Edicação de texto: Paulo P Sanchez
Editora: Primavera Editorial



Manual de Gentilezas do Executivo
Autor: Steve Harrison
Tradutor: Antonio J. de F. Soares de Azevedo
Edicação de texto: Paulo P Sanchez
Editora: Primavera Editorial